2009年7月5日、高洲球技場にて 2009 PEUGEOT CUP 浦安10's ラグビートーナメントが開催されました。首都リーグを挙げての夏のイベントで、首都リーグ全チームが一同に会す貴重な機会であるほか、ゲストチームをお招きし、リーグの更なるレベルアップと交流を図っています。

Time third Urayasu 10 's Tournament was held on July 5, 2009. In the enumerated event of summer, Capital R.F.U . The guest team is invited besides it is a valuable chance that all team meet everyone, and a further improvement and the exchange of the league are aimed at.

本年はPEUGEOT CUPとしてプジョー・シトロエン・ジャポン株式会社様に大会をスポンサードいただき、大会運営にご協力をいただきました。多大なるご尽力をいただきました。ありがとうございました。

The tournament was gotten sponsored as PEUGEOT CUP in Peugeot Citroen Japon Ltd., and we got cooperation from the tournament management this year. It made efforts greatly. Thank you very much.

 

ゲストチームとして新宿ジャック、愛鷹、オリバーズ にご参加いただき、スペシャルマッチとして首都幹事選抜対首都リーグ選抜、首都リーグ代表対ゲストチーム代表の試合も行われました。決勝前にはゴールキックコンテストも行われ、会場を盛り上げました。

It participated in Shinjyuku Jack and Olivers this year, and the game of Capital R.F.U. selection/guest team selection was done as a special match. The goal kick contest was held before the final, and the hall was piled up.

 

イベントの実施には浦安市ラグビー協会に多大なご協力をいただき、充実した環境、設備、体制の中で、全試合を無事行うことができました。大変ありがとうございました。

Large cooperation was gotten from the Urayasu City rugby society, and all games were able to be done to the execution of the event safely in enhanced environment, equipment, and system. Thank you very much.

また、桜岡レフリーや谷口レフリーをはじめとして、多くのレフリーの方々にお集まりいただき、安全で公正なレフリングのもと、1日を通してラグビーを楽しむことができました。

Moreover, referees gathered in full force, and it was able to enjoy rugby through original and a day of safe, fair Refring.

多くの方々のご助力を得て、支えられているイベントです。更に良い大会を目指して、今後も首都リーグとして取り組んでいきたいと考えています。

It is an event that obtains many of that help, and is supported. We want to work aiming at four times, five times, and better rallies as Capital R.F.U. in the future.

試合結果

優勝	オリバーズ
準優勝	ブルーライオンズ
裏トーナメント優勝	浦安ビアーズ

大会結果

 

試合風景

 

その他の写真もご覧いただけます。
http://www.flickr.com/photos/20459973@N08/sets/72157606047952812/